Nagoro

Índice

• De un plumazo

• Un poco de historia

• Situarse

• Qué ver

• No todo va a ser andar

• Comer y beber

• Cómo respira el lugar

• Logística para no liarla

• Cerca, por si te sobra tiempo

• Dónde alojarse

• Fuentes

Dónde estamos

En Nagoro, una figura esperando el autobús puede resultar ser una vecina de tela. Los kakashi de Tsukimi Ayano ocupan huertos, bancos y la antigua escuela de una aldea que fue perdiendo habitantes. Sigue siendo un lugar habitado: el paseo pasa junto a casas y trabajos cotidianos.

Nagoro (名頃), también llamada Nagoro Kakashi no Sato, pertenece a Higashi-Iya, en la ciudad de Miyoshi, prefectura de Tokushima, isla de Shikoku, Japón. Está en el tramo profundo del valle de Iya, junto a la Ruta 439.

Datos básicos

• Nombre local: 名頃かかしの里, «aldea de los espantapájaros de Nagoro».

• Tipo de lugar: aldea de montaña, con menos de treinta habitantes según la guía local IyaTime; el recuento de residentes cambia.

• Su particularidad: cientos de muñecas de tamaño natural creadas por Ayano; Turismo de Miyoshi describe más de 350.

• Dirección del atractivo: 191 Higashiiyasugeoi, Miyoshi, Tokushima 778-0201.

Principal motivo para ir

Ver con tus propios ojos la "aldea de las muñecas": cientos de kakashi de tamaño natural representan a antiguos vecinos en el valle de Iya, y la visita es un retrato singular de la despoblación rural de Japón expresada a través del arte.

Limitación más importante

Está muy remota: se llega por una carretera de montaña estrecha, el autobús municipal es escaso y hay que trasbordar; en la aldea no hay restaurantes ni tiendas, y el acceso más cómodo es en coche desde el valle.

Tiempo razonable de visita

Reserva una mañana o una tarde: 2–3 horas permiten pasear sin prisa y entrar en los edificios que estén abiertos. La aldea encaja como visita de día dentro del recorrido por el valle. En coche puedes añadir los puentes dobles de Oku-Iya; en autobús, decide primero la vuelta y comprueba si funciona la prolongación estacional.

Del origen hasta hoy

Nagoro nació como un pueblo de montaña que vivía de la silvicultura, del trabajo en la presa cercana y de pequeñas explotaciones agrícolas en las laderas del valle de Iya. IyaTime recuerda varios cientos de habitantes en la época de los trabajos de la presa. El valle de Iya se mantuvo durante siglos aislado por sus gargantas escarpadas y sus puentes de vid, y conserva relatos sobre los guerreros Heike refugiados en sus montañas. Son tradiciones del valle, no el origen documentado de cada casa de Nagoro.

La despoblación fue gradual. IyaTime relaciona la reducción de población con la automatización de la presa cercana y recuerda que, al regresar Ayano, muchos vecinos ya se habían marchado. Nagoro fue perdiendo habitantes década tras década, como tantos pueblos del interior de Shikoku.

Tsukimi Ayano regresó a Nagoro en 2002, después de haber vivido en Osaka, y encontró que gran parte de los vecinos se había marchado. Hacia 2003 comenzó a hacer sus kakashi. El primero fue un espantapájaros para el huerto de su casa; quienes pasaban en coche podían confundirlo con una persona. Después vinieron otros, inspirados en la gente que había conocido en el pueblo.

Desde entonces, Ayano ha hecho cientos de muñecas de tela, cada una con nombre, personalidad y una historia que registra en su "Scarecrow Registry" (registro de espantapájaros). Las colocó trabajando en los campos, esperando el autobús, pescando en el río o subidas a los postes telefónicos. La antigua escuela pasó a albergar escenas de alumnos y profesores: las aulas y el gimnasio son otra parte de esta representación de la vida cotidiana.

La instalación sigue ligada a una comunidad pequeña y a la dedicación de su creadora. Los muñecos no están todos juntos en una sala: aparecen repartidos por la carretera, los campos y los edificios. Ese vínculo con el lugar explica el interés del paseo y también el cuidado que exige al visitante. Las casas siguen siendo privadas; una puerta cerrada no es una invitación a buscar otro acceso.

El mapa mental

La Ruta 439 y el río Iya ordenan el paseo. La mayoría de las muñecas se concentra en unos 150 metros entre Nagoroshita —también escrita Nagoro Lower— y el puente hacia la antigua escuela. La parada Nagoro es otra parada distinta, útil para el acceso a Miune: no confundas los nombres al preparar el regreso.

Las zonas que importan

La franja de las muñecas es el tramo de casas y huertos junto a la carretera. Mira las pequeñas escenas: agricultores, conversaciones y viajeros que esperan un autobús que nunca van a tomar.

El jardín de infancia y la escuela son edificios diferentes, a ambos lados del pequeño puente. El primero, de tejado azul, sirve de taller; la escuela contiene aulas y un gimnasio con muñecas. La visita interior depende de que las puertas estén abiertas, también en sábado y domingo.

Lo que el mapa no cuenta

• Caminarás junto a una carretera estrecha, sin un itinerario continuo de acera segregada. Con niños o movilidad reducida, valora el tráfico y las posibilidades de apartarte antes de empezar.

• Hay aseos públicos cerca de la parada principal Nagoro y en el acceso al sendero de Miune. No se ha confirmado un recorrido adaptado entre parada, aseos y edificios.

• No cuentes con restaurantes, supermercado ni cajero en la aldea: lleva agua, comida y efectivo.

• En invierno puede nevar y el acceso hacia los puentes dobles y Minokoshi se complica. Las lluvias intensas también pueden cortar las carreteras.

• Hay autobuses tardíos hacia Kubo que no conectan con Oboke: comprueba el enlace completo antes de subir.

Turisteo mayor

Empieza en Nagoroshita, recorre las escenas de la carretera y acércate al jardín de infancia y a la escuela. Entra solo donde esté abierto; reserva 2–3 horas si quieres hacerlo con calma. Las clases de kakashi duran tres horas y necesitan un plan distinto, con reserva y transporte propio o recogida concertada: no encajan con la última vuelta ordinaria a Oboke.

En coche, la combinación breve es Nagoro y los puentes dobles, a 3,3 km y unos 7 minutos. En los días con prolongación estacional del autobús, las dos visitas se pueden combinar si respetas el último servicio de regreso. Sin prolongación de autobús, también puedes ir andando por la Ruta 439: IyaTime estima 60–70 minutos por sentido. Añade ese tiempo al paseo y a la visita de los puentes; con nieve, lluvia fuerte o margen insuficiente, no alargues la jornada.

Aldea de las Muñecas (Kakashi no Sato)

• Por qué verlo: es la razón de venir a Nagoro: un pueblo de montaña donde cientos de muñecas de tamaño natural representan a los vecinos que se fueron o fallecieron. Las escenas evocan las tareas y las conversaciones de quienes vivieron aquí.

• Qué es y contexto necesario: instalación artística al aire libre creada desde aproximadamente 2003 por Tsukimi Ayano, nacida en Nagoro. Las muñecas (kakashi) se distribuyen por todo el pueblo trabajando en los campos, esperando el autobús, pescando en el río o sentadas a la sombra. Cada una tiene nombre y una historia en el registro personal de la artista.

• En qué fijarse: la mayoría de las muñecas se concentran en un tramo de unos 150 metros entre la parada Nagoro Lower y el puente que lleva a la antigua escuela. Mira las escenas: dos agricultores en el huerto, un grupo charlando junto al pozo, los hombres subidos a los postes telefónicos. Las expresiones y posturas buscan la naturalidad, no asustar.

• Tiempo orientativo de visita: alrededor de una hora para las escenas exteriores; añade la escuela y el taller si están abiertos.

• Dirección o zona: Ruta 439, Nagoro, Higashi-Iya, Miyoshi, Tokushima.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Antes de ir: el paseo exterior es gratuito. La aldea es un vecindario habitado, no un parque temático: respeta las casas y a los pocos residentes reales. No hay una apertura interior garantizada por el día de la semana: lunes a viernes, sábados, domingos y festivos pueden encontrarse puertas cerradas.

• Información oficial: miyoshi-tourism.jp (se abre en una pestaña nueva)

• Consejo práctico: IyaTime sitúa espacios para aparcar junto a Nagoro Lower, al antiguo jardín de infancia y en el acceso a Miune. Utiliza solo los espacios habilitados; no estaciones en la parada de autobús ni bloquees la carretera o las entradas de las casas.

Antigua escuela primaria (Kakashi no Shōgakkō)

• Por qué verlo: aulas y un gimnasio llenos de muñecas de alumnos y profesores, como si la escuela siguiera en marcha.

• Qué es y contexto necesario: el colegio dejó de funcionar como escuela. Ayano convirtió las aulas en un escenario permanente con muñecas de niños y profesores.

• En qué fijarse: en las dos plantas de aulas y en el gimnasio, donde se acumulan decenas de muñecas dispuestas para dar la impresión de que las clases continúan: pupitres ocupados, profesores en la pizarra y grupos de muñecas que recrean la vida escolar.

• Tiempo orientativo de visita: 30-40 minutos.

• Dirección o zona: 640-8 Higashiiyasugeoi, Miyoshi; cruzando el puente desde el taller.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Antes de ir: no tiene una franja de apertura confirmada, tampoco para sábado y domingo. IyaTime indica que puede estar abierta en fin de semana, pero no lo garantiza. Organiza la visita de modo que el paseo exterior merezca el viaje por sí solo.

• Guía local: iyatime.com (se abre en una pestaña nueva)

• Consejo práctico: entra únicamente si la puerta está abierta y respeta cualquier indicación local.

Taller de kakashi (jardín de infancia azul)

• Por qué verlo: es el taller donde Tsukimi Ayano cose sus muñecas y donde se imparten los talleres para visitantes.

• Qué es y contexto necesario: un antiguo jardín de infancia con tejado azul puntiagudo, al lado del puente hacia la escuela, repleto de muñecas. La puerta puede estar abierta durante el día, pero no hay horario garantizado, tampoco en domingo; entrar a mirar no equivale a asistir a una clase.

• En qué fijarse: en la cantidad de muñecas amontonadas y en los materiales (tela, periódico, lana) con los que están hechas. Las figuras ocupan también el interior del edificio.

• Tiempo orientativo de visita: 20-30 minutos.

• Dirección o zona: 192 Higashiiyasugeoi, Miyoshi; antiguo jardín de infancia.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Antes de ir: IyaTime anuncia una clase mensual el cuarto miércoles de abril a noviembre, de 13:00 a 16:00, por ¥3.000 por persona. Confirma esa sesión antes de desplazarte. Los talleres privados se acuerdan llamando al 090-8659-4691, en japonés, sin calendario fijo; no se celebran automáticamente los demás días.

• Guía local: iyatime.com (se abre en una pestaña nueva)

• Consejo práctico: si quieres una experiencia más allá de la visita, reserva el taller; Ayano solo habla japonés, así que conviene organizar ayuda en japonés con antelación.

Más allá del turisteo

Sendero del Monte Miune (trailhead)

• Qué encontrarás: el arranque del sendero al monte Miune, con aparcamiento, un refugio pequeño y aseos públicos, justo encima de la parada principal de Nagoro.

• Por qué merece el desvío: es el punto de partida de una ascensión de montaña, no una prolongación llana del paseo entre muñecas.

• Para quién encaja: senderistas preparados; IyaTime estima 3 h 15 min solo para subir a la cumbre, con ascenso continuo.

• Tiempo orientativo: según el tramo recorrido; solo el inicio, 10 minutos.

• Dirección o zona: 638 Higashiiyasugeoi, Miyoshi; acceso de Nagoro al monte Miune.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Consejo práctico: el sendero no es un recorrido adaptado: tiene subida continua y terreno de montaña. No se ha confirmado un tramo accesible para silla de ruedas ni un aseo adaptado en el aparcamiento. Si necesitas suelo firme y sin escalones, no lo añadas como paseo corto; consulta el acceso antes de viajar.

Tsuzuki Atelier (つづき商店)

La elaboración de soba permite acercarse a otra artesanía cotidiana del valle. Se empieza moliendo el alforfón con un molino de piedra y se preparan los fideos que después se comen. Es una actividad concertada en Higashi-Iya, no un taller abierto sin reserva en Nagoro.

• Dirección: 84-1 Higashiiyawakabayashi, Miyoshi.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Reservas y web propia: tsuzuki-syoten.com (se abre en una pestaña nueva) ; teléfono 0883-88-5625. La web del taller enlaza su reserva de actividades.

• Horario: lunes a domingo, franja general 09:00–18:00, con cierres irregulares; la sesión concreta requiere reserva por teléfono como mínimo el día anterior. No acudas esperando incorporarte sin avisar.

• Otra actividad: también se puede concertar artesanía de cestas, coronas y pequeños objetos con lianas, según la oferta de la web propia.

Artesanía y diseño local

Una muñeca pequeña hecha por Tsukimi Ayano permite llevarte a casa algo de la artista de Nagoro. La venta es ocasional: no cuentes con una tienda abierta cada día, tampoco el domingo. Algunas piezas se ofrecen junto a cajas de confianza: dejas el importe indicado y recoges la compra. Sigue las instrucciones del lugar y pregunta antes de manipular las figuras grandes.

Una compra ocasional de artesanía no asegura una clase ni la presencia de la artista. Para una visita centrada en aprender a coser un kakashi, acuerda primero la sesión y el transporte de regreso.

Antes de llegar a Nagoro conviene haber decidido dónde comer: el paseo entre muñecas no cuenta con restaurante ni cafetería. Lleva agua y algo de comida, y reserva el almuerzo para Nishi-Iya u Oboke según tu recorrido. En Kyojo, confirma antes el comedor de Oku-Iya, cuyo horario no está confirmado directamente por el hotel.

Qué se come aquí

Iya soba

• Qué es: fideos de trigo sarraceno de la zona. La receta y el aglutinante varían por casa: Oku-Iya prepara soba sin aglutinante, mientras Momiji-tei declara una pequeña cantidad de harina de unión.

• Por qué es propio del lugar: el valle de Iya, con laderas empinadas sin arrozales, recurrió al alforfón como cereal básico. Es el plato insignia de la región.

• Cuándo o cómo se toma: en caldo caliente o fría con salsa (tsuke); es el almuerzo típico de los puestos del valle.

• Dónde probarlo: en Iya-Soba Momiji-tei, con versiones frías y con sudachi, o en Senkichi.

Dekomawashi y pescado de río

• Qué es: brochetas de patata de Iya, tofu piedra (iwa-dofu) y konnyaku glaseadas en miso dulce y asadas al carbón; se acompaña con pescado de río (ayu y amego) a la brasa.

• Por qué es propio del lugar: el valle, sin acceso al mar, se abastecía de pescado de los ríos y de verduras de las laderas. Las brochetas de dekomawashi se preparan al fuego en los puestos.

• Cuándo o cómo se toma: como aperitivo en los puestos de Kazurabashi, cuando estén abiertos.

• Dónde probarlo: en la arcada de puestos de Kazurabashi (Nishi-Iya) y en los restaurantes del valle.

Hirara-yaki

• Qué es: guiso que se cocina sobre una piedra plana caliente, con un muro de miso alrededor y sake en el centro, donde se cuecen pescado de río, tofu, verduras y konnyaku.

• Por qué es propio del lugar: receta tradicional de las casas del valle, de cocción lenta y servida en la mesa, típica de los ryokan y restaurantes con horno de carbón.

• Cuándo o cómo se toma: como plato principal compartido, habitualmente por encargo previo (no de paso).

• Dónde probarlo: en Hotel Oku-Iya, por encargo previo confirmado; su web describe pescado amego, patata, tofu y konnyaku sobre una piedra rodeada de miso.

Almuerzo

Iya-Soba Momiji-tei

• Zona o barrio: RiverStation West West, en el desfiladero de Oboke; fuera del entorno inmediato de la estación.

• Por qué interesa: Iya soba en una granja tradicional de tejado de paja de unos 200 años, trasladada y restaurada; la casa sirve soba hecha a mano y especialidades del valle.

• Tipo de cocina: soba casera del valle y cocina local.

• Qué pedir: soba fría con ñame rallado (hiyashi yamakake bukkake) o soba con sudachi (cítrico de Tokushima); también ofrece tempura de verduras y tofu de la zona.

• También sirve para: conocer la arquitectura de granja tradicional y descansar antes o después del desfiladero.

• Dirección o zona: 1468-1 Nishiu, Yamashiro-cho, Miyoshi.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Horario: de lunes a domingo, franja general publicada de 11:00 a 17:00, último pedido 16:30; los cierres concretos se fijan en el calendario mensual de la web propia. Confirma el día que te interesa antes de ir.

• Teléfono: 0883-84-1117.

• Web oficial: west-west.com (se abre en una pestaña nueva)

• Reservas: la web acepta reserva de menú de grupo para 15 personas o más, salvo periodos de mucha afluencia; para un grupo pequeño confirma condiciones al llamar.

Senkichi (Nishi-Iya)

• Zona o barrio: Nishi-Iya, en Oinouchi.

• Por qué interesa: soba hecha a mano, cortada fideo a fideo, con alforfón de la zona; uno de los locales clásicos del valle.

• Tipo de cocina: Iya soba y platos de montaña.

• Qué pedir: soba fría o caliente; pregunta por los acompañamientos del día.

• También sirve para: parar a comer en Nishi-Iya antes de continuar hacia el tramo profundo del valle.

• Dirección o zona: 323-3 Nishiiyayamamura Oinouchi, Miyoshi.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Horario: no se ha confirmado el calendario semanal vigente, incluido el domingo; llama al 0883-87-2733 antes de hacer de esta parada tu único almuerzo.

Cena

En el valle profundo, reservar alojamiento con cena evita depender de encontrar una mesa de noche. El restaurante diurno de Oku-Iya no garantiza cena para visitantes externos: las comidas especiales y la cena de huéspedes deben acordarse al reservar. Si duermes sin comidas, resuelve la cena antes de subir a Nagoro.

Onomiya (Nishi-Iya)

• Zona o barrio: Zentoku, Nishi-Iya, junto al entorno del puente principal.

• Por qué interesa: una opción de cocina japonesa para cenar en Nishi-Iya; la web de Guesthouse Kazurabashi lo recomienda a sus huéspedes.

• Tipo de cocina: cocina japonesa de izakaya.

• Qué pedir: pregunta por los platos y menús disponibles esa noche; la oferta no se da por fija.

• También sirve para: cenar temprano después de bajar del valle profundo.

• Dirección o zona: Nishi-Iya, Miyoshi.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Horario: lunes a sábado 17:00–21:00 y domingo cerrado, según la información de Guesthouse Kazurabashi. Para festivos o cambios, confirma en el 0883-87-2013.

La copa

En Nagoro, cuenta con la velada de tu alojamiento y con la bebida que permita su reserva. No hay un local de copas o de música en directo confirmado en la aldea; no organices la noche esperando encontrar uno al acabar el paseo.

Clima y cuándo ir

Para caminar por Nagoro, la primavera avanzada después de Golden Week y el otoño suelen resultar cómodos. En el valle profundo las noches son frescas y en invierno puede nevar; algunas carreteras y visitas de montaña cierran. La estación lluviosa de comienzos del verano y los tifones de verano y otoño pueden afectar a los accesos. Antes de subir, comprueba el estado de la carretera además del pronóstico. La guía local IyaTime (se abre en una pestaña nueva) explica las diferencias entre el valle bajo y las montañas.

Fiestas importantes

Festival de los Espantapájaros (Kakashi Matsuri)

• Cuándo: pauta habitual del primer domingo de octubre. Confirma la convocatoria de la próxima edición antes de organizar el viaje.

• Qué celebra y cuál es su origen: rinde homenaje a las muñecas que repueblan Nagoro; surgió del esfuerzo de Tsukimi Ayano por dar vida al pueblo.

• Qué encontrarás: la pauta descrita por IyaTime incluye puestos de comida, lanzamiento de pasteles de arroz (mochi-maki) y un concurso de fotografía. La convocatoria de cada edición determina las actividades y las condiciones para participar.

• Por qué interesa: permite ver a los vecinos celebrar a sus «residentes» de tela; el paseo habitual es mucho más tranquilo.

• Conviene saber: el acceso se complica, porque la aldea es pequeña y la carretera estrecha; llega temprano para encontrar aparcamiento.

Costumbres locales

Tratar a las muñecas como vecinas

• Qué ocurre: los pocos habitantes de Nagoro tratan a los kakashi como si fueran personas: les dirigen la palabra, los "sientan" en los bancos y los recolocan cuando el viento o el sol los estropean. Cada muñeca tiene nombre y una historia personal.

• Dónde o cuándo: en todo el pueblo, durante todo el año.

• Cómo actuar: no toques ni muevas las muñecas; si ves una caída, se puede dejar aviso en el taller, pero no se recoloca por cuenta propia.

• Alcance: local, propio de Nagoro y de la obra de Ayano.

Palabras y expresiones útiles

En el taller de Ayano se habla japonés. Lleva las frases guardadas para poder enseñarlas en pantalla; la pronunciación que sigue es una ayuda aproximada para hispanohablantes. La h indica una aspiración suave, no una h muda; las vocales dobles se alargan. «Kakashi» significa espantapájaros y aquí se usa para las muñecas.

Konnichiwa

こんにちは · pronunciación «kon-ni-chi-ua» · hola / buenas tardes · al saludar a un vecino durante el día.

Ohayō gozaimasu

おはようございます · pronunciación «o-ha-yoo go-za-i-mas» · buenos días · para saludar por la mañana.

Konbanwa

こんばんは · pronunciación «kom-ban-ua» · buenas noches al llegar · para saludar al anochecer, no para despedirse al acostarse.

Arigatō gozaimasu

ありがとうございます · pronunciación «a-ri-ga-too go-za-i-mas» · muchas gracias · al recibir ayuda, una indicación o una compra.

Dō itashimashite

どういたしまして · pronunciación «doo i-ta-shi-ma-shi-te» · de nada · para responder a un agradecimiento.

Sumimasen

すみません · pronunciación «su-mi-ma-sen» · disculpe / perdón · para llamar la atención con educación o disculparte por una molestia.

Anata wa eigo ga hanasemasu ka?

あなたは英語が話せますか？ · pronunciación «a-na-ta ua ei-go ga ha-na-se-mas ka» · ¿habla inglés? · antes de plantear una consulta; no presupongas que la respuesta será afirmativa.

Kore o kudasai

これをください · pronunciación «ko-re o ku-da-sai» · quiero esto, por favor · señalando una pieza o un plato; «kudasai» completa la petición cortés.

Okaikei o onegai shimasu

お会計をお願いします · pronunciación «o-kai-kei o o-ne-gai shi-mas» · la cuenta, por favor · cuando quieras pagar en un restaurante del valle.

Ikura desu ka?

いくらですか？ · pronunciación «i-ku-ra des ka» · ¿cuánto es? · para saber el precio antes de comprar.

Kanpai

乾杯 · pronunciación «kam-pai» · salud · al brindar, si vas a beber en compañía.

Sayōnara

さようなら · pronunciación «sa-yoo-na-ra» · adiós · al despedirte después de la visita.

En Nagoro, el regreso se decide antes de empezar el paseo. Un autobús que baja al valle no necesariamente enlaza con Oboke; y una gasolinera o una clínica de Kyojo no equivalen a un servicio dentro de la aldea.

Cómo llegar

Los aeropuertos de Takamatsu y Kōchi son entradas posibles a Shikoku. El directorio oficial de acceso a Miyoshi (se abre en una pestaña nueva) permite preparar la combinación de aeropuerto, tren y autobús. Sus tiempos hasta Oboke o Awa-Ikeda no son tiempos hasta Nagoro: aún queda el recorrido por el valle.

En tren, Oboke, en la línea JR Dosan, es la puerta habitual. Desde allí hay que encadenar Shikoku Kotsu y el autobús municipal de Miyoshi. Desde el cambio de octubre de 2026, comprueba también el transbordo de Kazurabashi Yumebutai entre las líneas Nishi-Iya y Higashi-Iya.

Kazurabashi Yumebutai es el punto de cambio junto al aparcamiento municipal: el puente principal queda a unos cinco minutos a pie, según Turismo de Miyoshi. No confundas este transbordo con la parada llamada simplemente Kazurabashi.

Una ida viable desde Oboke: salida 08:58 → Kazurabashi Yumebutai 09:19; cambia al bus de Higashi-Iya de las 09:30 → Kubo 10:16; municipal de las 10:20 → Nagoroshita 10:44. El cambio en Kubo deja cuatro minutos: lleva las paradas escritas y pregunta al conductor dónde esperar.

Vuelta con más margen de visita: Nagoro principal 15:20 → Nagoroshita 15:21 → Kubo 15:45; espera al bus de las 16:44 → Kazurabashi Yumebutai 17:30; línea Nishi-Iya 17:41 → Oboke 18:07. La espera en Kubo forma parte del viaje. Si prefieres bajar antes: Nagoroshita 11:38 → Kubo 12:02; conexión 12:14 → Yumebutai 13:00; conexión 13:11 → Oboke 13:32.

Los municipales de Nagoroshita de las 17:04 y 18:48 llegan demasiado tarde para enlazar con el último bus de Kubo, de las 16:44. No los uses como salida hacia Oboke. Nieve, cortes y cambios del operador pueden suspender cualquier combinación.

Horarios que debes guardar: Shikoku Kotsu, líneas y PDF vigentes (se abre en una pestaña nueva), Nishi-Iya, desde octubre de 2026 (se abre en una pestaña nueva), Higashi-Iya, desde octubre de 2026 (se abre en una pestaña nueva) y Miyoshi, calendario R8 y horario municipal en PDF (se abre en una pestaña nueva). Comprueba de nuevo la combinación para la fecha del viaje. Consultas: Shikoku Kotsu 0883-72-1231 y oficina de Higashi-Iya 0883-88-2211. Lleva efectivo para los autobuses; no se ha confirmado la aceptación de tarjetas o IC en toda la combinación. Confirma las tarifas del tramo al subir.

Cómo moverse

La Ruta 439 alterna curvas y pasos estrechos. Las duraciones en coche de esta guía son cálculos de ruta sin paradas; deja margen para cruces, obras y mal tiempo. No conviertas una distancia corta en una salida con prisa. Si no te sientes cómodo conduciendo por estos tramos, acuerda un taxi.

Miune Taxi (三嶺タクシー)

• Para qué sirve: recogida concertada y desplazamientos por Higashi-Iya. No hay una parada con taxis esperando en Nagoro.

• Dirección: 727-9 Higashiiyakubo, Miyoshi; zona de Kubo.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Reserva: 0883-88-2420. En Google Maps aparece como «Mimune Taxis»; el nombre japonés es 三嶺タクシー. Acuerda lugar, hora, destino y presupuesto antes de subir.

• Horario: no se ha confirmado atención permanente ni disponibilidad dominical; una llamada sin respuesta no asegura recogida. Para una clase que termina a las 16:00, necesitas la vuelta concertada con antelación.

Alquiler local de coche

Sí hay oferta local en Miyoshi, aunque no toda la que aparece en el directorio permite reservar un coche disponible hoy.

Reiwa Car Rental

• Dirección: 138-10 Ikedacho Toge, Miyoshi 778-0006; está en el área de Ikeda, no en Nagoro ni junto a la estación de Oboke.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Reserva: 0883-76-0011. El directorio de turismo publica este teléfono; no se ha confirmado una web propia de reserva.

• Recogida y devolución: acuerda el horario, incluido el domingo, la documentación admitida y la disponibilidad antes de organizar el tren. No hay una apertura semanal confirmada.

El mismo directorio enumera Oboke Rent-A-Car, en 1520 Yamashirocho Nishiu, dentro de Mannaka, teléfono 0883-84-1211. Sin embargo, Google Maps lo señala cerrado temporalmente y el enlace antiguo de su servicio redirige a la portada de Mannaka. No cuentes con recoger allí un vehículo sin confirmación expresa.

Recarga la pila con ruedas

No se ha localizado recarga pública en Nagoro. La opción pública más próxima confirmada es la del recinto municipal de Kyojo, a 14,7 km por la Ruta 439: el cálculo de conducción es de unos 25 minutos. Nishiiya queda más lejos y resulta útil al entrar o salir por el oeste.

Recinto municipal de cultura de Higashi-Iya, Kyojo

• Dirección: 14-3 Higashiiyakyojo, Miyoshi; recinto del Museo de Historia y Folclore de Higashi-Iya, denominado 東祖谷郷土文化保存伝習施設 en la lista municipal de cargadores.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Operador o red: instalación del Ayuntamiento de Miyoshi; autenticación e-Mobility Power (eMP) y EcoQden según EVsmart.

• Potencia y conectores: una toma CHAdeMO, hasta 35 kW, con cable.

• Horario y condiciones: lunes a domingo y festivos, 24 horas según el Ayuntamiento; máximo 30 minutos por sesión. El acceso al cargador no depende del horario del museo. Verifica que tu tarjeta y tu coche sean compatibles; la ficha municipal describe uso mediante tarjeta de recarga.

• Precio: de pago, según la tarjeta utilizada; no se ha confirmado una tarifa universal para visitantes sin tarjeta.

• Fecha de comprobación: 19/10/2026.

Michi-no-Eki Nishiiya

• Dirección: 348-2 Nishiiyayamamura Oinouchi, Miyoshi; Nishi-Iya.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Desde Nagoro: 29,5 km y unos 48 minutos por la Ruta 439 y la prefectural 32 (県道32号), sin paradas; es distinta de la Ruta Nacional 32 del corredor de Oboke.

• Operador o red: instalación del Ayuntamiento de Miyoshi integrada en eMP desde enero de 2025.

• Potencia y conectores: una toma CHAdeMO, hasta 50 kW, con cable.

• Horario y condiciones: cargador de acceso público de lunes a domingo y festivos, 24 horas; máximo 30 minutos por sesión. El comercio tiene otro horario: marzo–diciembre 09:00–17:00, enero–febrero 10:00–16:00. El comedor cierra martes y miércoles en enero–febrero; eso no equivale a cerrar el cargador todo el invierno.

• Precio: según tarjeta; EVsmart publica una tarifa de visitante de ¥55 por minuto. Comprueba el importe y el método de autenticación antes de conectar.

• Aviso de servicio: EVsmart anuncia mantenimiento el 20/10/2026 de 11:00 a 12:00; durante ese intervalo no estará disponible.

• Fecha de comprobación: 19/10/2026.

Consulta EVsmart, Kyojo (se abre en una pestaña nueva) y Nishiiya (se abre en una pestaña nueva), y el estado en la aplicación o web de tu red antes de desplazarte: la presencia de una toma no garantiza que esté libre ni operativa. Wi-Fi en las áreas de recarga: sin confirmar; guarda mapas y contactos antes de salir y no dependas de una conexión allí.

Emergencias y salud

Llama al 119 para ambulancia o bomberos y al 110 para policía. Para asistencia turística y apoyo en una emergencia, Japan Visitor Hotline: 050-3816-2787 —desde el extranjero +81-50-3816-2787— funciona 24 horas, todos los días, en inglés, chino y coreano. No sustituye al 119 y no garantiza interpretación clínica. Turismo de Miyoshi atiende en el 0883-76-0877, 09:00–18:00 de lunes a domingo, salvo el cierre de fin de año y Año Nuevo.

Clínica de Higashi-Iya

• Dirección: 14-3 Higashiiyakyojo, Miyoshi.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Teléfono: 0883-88-2300.

• Horario médico: lunes, miércoles y viernes 09:30–12:00 y 13:00–16:00. Cerrada martes, jueves, sábados, domingos, festivos y del 29 de diciembre al 3 de enero. Llama antes para confirmar recepción y cambios de consulta.

• Desde Nagoro: 14,7 km y unos 25 minutos en coche. Es consulta diurna, no urgencias permanentes.

• Web municipal: miyoshi.i-tokushima.jp (se abre en una pestaña nueva)

Clínica de Nishi-Iya

• Dirección: 368-9 Nishiiyayamamura Ichiu, Miyoshi.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Teléfono: 0883-87-2360.

• Horario médico: lunes a viernes 08:30–12:00 y 13:00–17:00; cerrada sábados, domingos, festivos y del 29 de diciembre al 3 de enero. La consulta dental tiene otro horario y requiere reserva.

• Desde Nagoro: 28,9 km y unos 47 minutos en coche. Para una urgencia grave llama al 119 en lugar de conducir hasta una consulta que puede estar cerrada.

• Web municipal: miyoshi.i-tokushima.jp (se abre en una pestaña nueva)

Okuiya Pearl Pharmacy

• Dirección: 435-6 Higashiiyakyojo, Miyoshi; farmacia en Kyojo, fuera de Nagoro.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Teléfono: 0883-76-7233.

• Horario: la web empresarial publica lunes a viernes 09:00–18:00 y cierre sábado, domingo y festivos; Google muestra un calendario más restringido. El horario vigente está sin confirmar: llama antes y consulta si puede dispensar lo que necesitas.

• Desde Nagoro: 14,8 km y unos 25 minutos en coche.

• Web propia: medica-support.com (se abre en una pestaña nueva)

Compras básicas. Supervivencia

Boke Mart

• Qué resuelve: supermercado junto a la estación de Oboke para comprar agua y comida antes de entrar en el valle; no está en Nagoro.

• Dirección: 7 Nishiiyayamamura Tokuzennishi, Miyoshi.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Teléfono: 0883-84-1111.

• Desde Nagoro: 37,0 km y unos 59 minutos por carretera; compra al pasar por Oboke, no como recado corto desde la aldea.

• Horario: no se ha confirmado la semana completa ni el domingo en una web propia; abastece el viaje con antelación y llama si dependes de esta compra.

ENEOS Iya SS, Kawai Shoten

• Qué resuelve: combustible en Kyojo antes del tramo hacia Nagoro; no es una estación de recarga eléctrica.

• Dirección: 146-7 Higashiiyakyojo, Miyoshi.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Teléfono: 0883-88-2234.

• Desde Nagoro: 15,0 km y unos 26 minutos en coche.

• Calendario: el anuncio del propietario publicado en Google Maps el 14/09/2026 indica cierre los domingos y el segundo y cuarto sábado del mes. En diciembre y enero abre esos sábados, pero cierra del 1 al 3 de enero. No se ha confirmado una franja horaria completa para cada día; acuerda la parada por teléfono si llegas tarde.

Pueblos y ciudades cercanos

Los puentes dobles son la combinación más corta con Nagoro. Ochiai y el puente principal quedan en el camino del valle; Tsurugi exige reservar tiempo de montaña. Las cifras en coche son cálculos sin paradas, no un compromiso de llegada: en la Ruta 439 el mal tiempo y los cruces en tramos estrechos obligan a dejar margen.

Oku-Iya Niju Kazurabashi (puentes dobles de vid)

• Distancia y tiempo aproximados: 3,3 km de Nagoro; unos 7 minutos en coche por la Ruta 439.

• Transporte público: en las fechas del calendario municipal de 2026, Nagoroshita 13:42 → Niju Kazurabashi 13:50, y vuelta desde los puentes a las 15:13, en el mismo servicio que pasa por Nagoro principal 15:20 y Nagoroshita 15:21. Funciona los sábados, domingos y festivos del 4 de abril al 23 de noviembre y diariamente del 18 de abril al 6 de mayo, del 4 de julio al 31 de agosto y del 1 de octubre al 3 de noviembre. Fuera de esas fechas no hay prolongación; tampoco del 24 de noviembre al 31 de marzo.

• Motivos concretos para ir: el par de puentes de vid «macho» y «hembra», apodados "puentes casados", en el tramo más profundo y tranquilo del valle. Son los últimos puentes de vid que quedan junto con el principal, dentro de un bosque denso; hay un camino pavimentado de unos 100 metros cuesta abajo con muchos escalones hasta el río. Ese acceso no es apto para silla de ruedas; los puentes tienen tablones separados y se mueven al pisar.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Guía local: iyatime.com (se abre en una pestaña nueva)

• Horario: lunes a domingo, abril–junio y septiembre–noviembre 09:00–17:00; julio–agosto 08:00–18:00. Cerrado de diciembre a marzo. La web oficial conserva un aviso antiguo de 2025: para suspensiones extraordinarias confirma con turismo, 0883-76-0877.

• A pie desde Nagoro: IyaTime describe la subida por la Ruta 439 y calcula 60–70 minutos por sentido, algo más al subir. Es carretera de montaña estrecha y con curvas, no una senda separada del tráfico. Valora si puedes apartarte con seguridad; no la añadas con mala visibilidad, nieve o lluvia fuerte, ni cuentes con que alguien te recoja.

• Margen para volver: en los días sin prolongación de autobús, si llegas a Nagoroshita a las 10:44, una opción con tiempo es ver primero los puentes y regresar después a las muñecas. Como límite de planificación, sal de los puentes a las 13:30: dejando 70 minutos de caminata, volverías hacia las 14:40, con unos 40 minutos antes del bus de las 15:21. Es un margen propuesto, no una duración garantizada; aumenta la reserva si caminas despacio. Lleva agua y almuerzo, y descarta la combinación si no puedes asegurar el regreso. En invierno los puentes cierran, aunque puedas llegar a Nagoro.

Ochiai Village

• Distancia y tiempo aproximados: 12,5 km y unos 23 minutos en coche hasta el mirador de Ochiai, por carretera de montaña.

• Transporte público: el autobús para en Ochiai/Ochiaibashi, en el fondo del valle; no deja en este mirador de la ladera opuesta. Para llegar al pin del mirador, prevé transporte concertado o comprueba un recorrido a pie que puedas asumir.

• Motivos concretos para ir: aldea de casas tradicionales de montaña, declarada por el gobierno japonés "Distrito de Preservación Importante para Conjuntos de Arquitectura Tradicional". Tiene un mirador desde donde se ve el pueblo entero en la ladera.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Web turística oficial: miyoshi-tourism.jp (se abre en una pestaña nueva)

Monte Tsurugi (Tsurugisan)

• Distancia y tiempo aproximados: 10,5 km y unos 22 minutos en coche hasta la estación inferior del telesilla de Minokoshi. La ascensión continúa a pie después del telesilla: no es un acceso directo a la cumbre.

• Transporte público: el municipal de las 10:44 en Nagoroshita llega a Minokoshi a las 11:10 solo cuando funciona la prolongación estacional a Tsurugi. La última bajada desde Minokoshi es a las 14:55. Consulta el calendario municipal: para Tsurugi, sábados, domingos y festivos del 18 de abril al 23 de noviembre, además de los periodos diarios del 18 de abril al 6 de mayo, del 4 de julio al 31 de agosto y del 1 de octubre al 3 de noviembre.

• Motivos concretos para ir: con 1.955 m es el segundo pico más alto de Shikoku y un lugar de culto a la montaña. Desde Minokoshi, el telesilla acorta la subida, pero después continúa una caminata de montaña a la cumbre.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Guía local: iyatime.com (se abre en una pestaña nueva)

• Movilidad reducida: el telesilla no convierte el conjunto en un itinerario sin barreras. No se ha confirmado un acceso continuo adaptado entre aparcamiento, embarque y cumbre; consulta necesidades de transferencia al operador, 0883-62-2772.

Iya-no-Kazurabashi (puente principal de vid)

• Distancia y tiempo aproximados: 26,6 km y unos 44 minutos en coche, sin paradas. Deja margen para el tráfico y los cruces en la carretera de montaña.

• Transporte público: Shikoku Kotsu conecta Oboke con el entorno de Kazurabashi; para continuar hasta Nagoro se necesita el transbordo al municipal en Kubo.

• Motivos concretos para ir: el mayor y más famoso de los puentes de vid del valle (45 m, 2 m de ancho, 14 m sobre el río), tejido con lianas y reconstruido cada tres años. Es uno de los "tres puentes extraños de Japón", cruzando el río Iya; cerca está la cascada Biwa y la arcada de puestos de comida (Kazurabashi Arcade). Es el puente con más afluencia; si buscas tranquilidad, los dobles de Oku-Iya son mejores.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Web turística oficial: miyoshi-tourism.jp (se abre en una pestaña nueva)

Oboke Gorge y estación de Oboke

• Distancia y tiempo aproximados: 37,1 km y alrededor de una hora en coche hasta la estación de Oboke, sin paradas.

• Transporte público: tren JR (línea Dosan) hasta Oboke Station; enlace con autobuses al valle.

• Motivos concretos para ir: el desfiladero de Oboke y Koboke en el río Yoshino, con paseos en barco, es la entrada occidental al valle de Iya y el nudo de transporte por tren desde Okayama, Kochi y Takamatsu.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Web turística oficial: miyoshi-tourism.jp (se abre en una pestaña nueva)

Dormir en el valle permite llegar a Nagoro sin encadenar tren y autobuses el mismo día. La distancia cambia mucho según el pueblo: Kouya está cerca de Kubo; Kyojo queda más abajo, y los alojamientos de Nishi-Iya exigen otro tramo de carretera. Confirma también la cena antes de reservar.

Zonas para alojarse

Oku-Iya / Higashi-Iya: casas tradicionales y alojamiento sencillo entre Kubo y Kyojo. Es la base más próxima al tramo de las muñecas, pero una dirección «Higashi-Iya» no asegura la misma distancia para todos los alojamientos.

Nishi-Iya / Kazurabashi: más servicios alrededor del puente principal. Resulta útil para recorrer el valle occidental, aceptando un desplazamiento más largo hacia Nagoro. No cuentes con volver en autobús después de cenar fuera.

Alojamiento por presupuesto

Kouya Guesthouse (kominka tradicional)

• Qué ofrece y por qué interesa: una casa de campo de tejado de paja en Kubo, con comidas en torno al hogar irori y actividades de vida rural. Los anfitriones proponen, según temporada y tiempo, cocina, trabajo de huerto o recolección; acuerda la experiencia que te interese al reservar.

• Dirección: 311 Higashiiyakubo, Miyoshi.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Desde Nagoro: 8,1 km y unos 15 minutos en coche. El acceso propio del alojamiento incluye una carretera de ladera.

• Precio orientativo: desde ¥18.000 por adulto de 13 años o más y noche, con cena, desayuno y experiencias. Es la tarifa anunciada para 2026; confirma impuestos y suplementos al reservar. Confirma el presupuesto de tu grupo.

• Web propia y reservas: kouya18508.wixsite.com (se abre en una pestaña nueva) ; correo kouya.18.508@gmail.com, preferido por la casa; teléfono 080-6378-8984. Escribe fechas, número de personas y edades de los niños con frases claras.

• Entrada y salida: desde las 15:00 y hasta las 10:00, según las condiciones de la casa; confirma el calendario de tu estancia, también para domingo. No hay recepción de paso garantizada.

• En invierno: la casa pide vehículo de cuatro ruedas motrices con equipo de nieve entre diciembre y marzo. Consulta antes de ir si hay nieve o riesgo de corte.

Valley Hideaway Iya Bijin (ryokan con onsen)

• Qué ofrece y por qué interesa: nueve habitaciones con baño exterior privado y cocina del valle. Es una opción para quedarse a disfrutar del alojamiento, no una base junto a Nagoro.

• Dirección: 9-3 Nishiiyayamamura Zentoku, Miyoshi; Nishi-Iya.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Desde Nagoro: 27,8 km y unos 45 minutos en coche, sin paradas.

• Precio orientativo: el motor enlazado por la casa publica el plan estándar desde ¥22.900 por persona y noche con cena y desayuno, compartiendo habitación entre dos adultos. Fecha, tipo de cuarto y condiciones del plan determinan el total: confirma impuestos y suplementos al reservar.

• Web propia: iyabijin.jp (se abre en una pestaña nueva)

• Reserva directa: reserve.489ban.net (se abre en una pestaña nueva) ; teléfono 0883-87-2009. Ikyu es una plataforma intermediaria, no la web del ryokan.

• Entrada y salida: normalmente 15:00 y 10:00, también en domingo si hay reserva; comprueba las condiciones del plan y avisa si llegarás tarde.

Guesthouse Kazurabashi (casa de huéspedes)

• Qué ofrece y por qué interesa: antiguo ryokan reformado cerca del puente principal, con cocina equipada compartida, baños compartidos y Wi-Fi. Encaja para cocinar por tu cuenta; lleva los ingredientes antes de llegar.

• Dirección: 161-13 Nishiiyayamamura Zentoku, Miyoshi.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Desde Nagoro: 26,1 km y unos 42 minutos en coche, sin paradas.

• Web propia y reservas: guesthousekazurabashi.com (se abre en una pestaña nueva) ; teléfono 0883-87-7530 y correo contact@guesthousekazurabashi.com. La sección de reservas enlaza las opciones de contratación disponibles.

• Precio: solicita el importe para tus fechas y ocupación; no se ha confirmado una tarifa fija en la web propia.

• Entrada y salida: de lunes a domingo con reserva, entrada 16:00–20:00 y salida hasta las 10:00. No des por incluida ninguna comida.

Hotel Oku-Iya

• Qué ofrece y por qué interesa: alojamiento sencillo de estilo japonés en Kyojo, con baños compartidos y cocina de temporada. Su web ofrece estancia sin comidas y planes con cena y desayuno; son modalidades diferentes.

• Dirección: 161-3 Higashiiyakyojo, Miyoshi.

• Google Maps: Ver en Google Maps (se abre en una pestaña nueva)

• Desde Nagoro: 14,9 km y unos 26 minutos en coche.

• Precios orientativos por persona y noche, antes de impuestos: solo alojamiento ¥7.500, o ¥6.500 si comparten habitación dos personas o más; plan business con cena y desayuno ¥9.000, o ¥8.000 por persona compartiendo; plan de cocina regional ¥12.000, o ¥11.000 compartiendo. Son importes publicados por el hotel, sujetos a confirmación para tus fechas.

• Web propia: okuiya.jp (se abre en una pestaña nueva) ; tarifas en okuiya.jp (se abre en una pestaña nueva)

• Reserva directa: 0883-88-2045, contacto publicado por el hotel. Acuerda idioma, llegada, comidas y domingo al reservar; no hay confirmación de recepción sin reserva.

• Comedor diurno: apertura semanal sin confirmar directamente, incluido el domingo. Los horarios publicados por las guías locales no coinciden y la web propia no aclara el calendario. No hagas depender tu almuerzo de este comedor sin aceptación del hotel.

• Cena y encargos: la cena se contrata dentro del plan del huésped. Hirara-yaki, menús especiales, grupos o bento requieren acuerdo previo. No se ha confirmado servicio nocturno de restaurante para visitantes externos ni cena sin reserva para huéspedes que hayan contratado solo habitación.

Fecha de comprobación de la guía: 19/10/2026

Fuentes utilizadas

Para preparar el viaje, guarda los horarios del operador y el calendario municipal: las prolongaciones de los puentes y Tsurugi no funcionan todos los días.

• IyaTime, Nagoro (se abre en una pestaña nueva): historia de Ayano, paseo, edificios, clases y festival. Turismo de Miyoshi (se abre en una pestaña nueva) presenta la aldea; Simone Armer (se abre en una pestaña nueva) describe su artesanía y las compras por confianza.

• IyaTime, servicios del valle (se abre en una pestaña nueva): clima, carreteras y servicios; acceso oficial a Miyoshi (se abre en una pestaña nueva): transporte, alquiler y taxi.

• Shikoku Kotsu (se abre en una pestaña nueva), PDF Nishi-Iya (se abre en una pestaña nueva), PDF Higashi-Iya (se abre en una pestaña nueva) y calendario R8 con horario municipal (se abre en una pestaña nueva): conexiones y días de prolongación. IyaTime, autobuses (se abre en una pestaña nueva) explica los transbordos.

• Ayuntamiento de Miyoshi: clínica de Nishi-Iya (se abre en una pestaña nueva), clínica de Higashi-Iya (se abre en una pestaña nueva) y lista de cargadores públicos (se abre en una pestaña nueva). Okuiya Pearl Pharmacy (se abre en una pestaña nueva) publica contacto y horario; JNTO (se abre en una pestaña nueva) detalla la asistencia al viajero.

• Recarga: EVsmart, Kyojo (se abre en una pestaña nueva), EVsmart, Nishiiya (se abre en una pestaña nueva) y Ministerio de Transporte, Nishiiya (se abre en una pestaña nueva): equipos, condiciones y horarios diferenciados.

• Cocina: Momiji-tei (se abre en una pestaña nueva), Hotel Oku-Iya, comidas (se abre en una pestaña nueva) y Japan Activity (se abre en una pestaña nueva). La web de Guesthouse Kazurabashi (se abre en una pestaña nueva) aporta la recomendación de Onomiya.

• Alojamiento: Kouya, tarifas y experiencias (se abre en una pestaña nueva), Kouya, contacto (se abre en una pestaña nueva), Iya Bijin (se abre en una pestaña nueva), reserva directa de Iya Bijin (se abre en una pestaña nueva), Guesthouse Kazurabashi (se abre en una pestaña nueva) y tarifas de Oku-Iya (se abre en una pestaña nueva). Para el comedor de Oku-Iya discrepan Miyoshi (se abre en una pestaña nueva), IyaTime (se abre en una pestaña nueva) y Awa Navi (se abre en una pestaña nueva).

• Excursiones: puentes dobles y acceso a pie (se abre en una pestaña nueva), turismo oficial de los puentes (se abre en una pestaña nueva), Ochiai y su mirador (se abre en una pestaña nueva), puente principal (se abre en una pestaña nueva), monte Miune (se abre en una pestaña nueva), Tsurugi (se abre en una pestaña nueva) y Tsuzuki Atelier (se abre en una pestaña nueva).

• Japonés práctico: JNTO, manual de conversación (se abre en una pestaña nueva), JNTO, expresiones (se abre en una pestaña nueva) y folleto para restaurantes (se abre en una pestaña nueva).