Obernai

El Kapellturm asoma entre tejados de entramado y, a su alrededor, las calles llevan del mercado a una librería, una winstub o un taller de cerámica. Obernai invita a hacer ese recorrido sin prisa: el centro cabe en un paseo, pero la parada se alarga si subes hacia los viñedos o te acercas al parque de la Léonardsau.

Índice

• Dónde estamos

• Datos básicos

• De un plumazo

• Un poco de historia

• Situarse

• Qué ver

• No todo va a ser andar

• Comer y beber

• Cómo respira el lugar

• Logística para no liarla

• Cerca, por si te sobra tiempo

• Dónde alojarse

• Fuentes

Dónde estamos

Obernai está en el Bas-Rhin, en Alsacia, al pie del Mont Sainte-Odile y dentro de la Ruta de los Vinos de Alsacia. La oficina de turismo sitúa Estrasburgo a unos 25 km; para organizar la llegada resulta más útil saber que el TER enlaza ambas localidades en aproximadamente media hora. Es una base cómoda para combinar un casco histórico pequeño con escapadas hacia el monte. Situación de Obernai (se abre en una pestaña nueva).

Datos básicos

• País: Francia.

• Región: Grand Est; territorio de la Collectivité européenne d’Alsace.

• Departamento: Bas-Rhin.

• Código postal: 67210.

• Idioma de uso: francés; el alsaciano forma parte del patrimonio lingüístico local.

• Moneda: euro.

• Coordenadas verificadas: 48.4622044, 7.482009 (se abre en una pestaña nueva)

Las coordenadas corresponden a la Place du Marché, una referencia práctica para empezar el paseo. Abrir la plaza (se abre en una pestaña nueva).

Si llegas en tren, puedes pasar de la estación al casco antiguo a pie y dedicar la primera hora a seguir el campanario, el pozo renacentista y las casas del centro. Después toca elegir: una comida alsaciana, compras en pequeños comercios o más aire libre en la Léonardsau.

Principal motivo para ir

Un conjunto histórico compacto donde las murallas, las fachadas de entramado y el comercio cotidiano todavía se encuentran a distancia de paseo. El circuito histórico de turismo (se abre en una pestaña nueva) propone alrededor de una hora y parte de la Place du Beffroi. Los paneles del recorrido municipal ayudan a entender lo que miras sin contratar una visita.

Limitación más importante

El centro por sí solo no exige varios días de monumentos. Además, el parque de la Léonardsau y el interior del castillo tienen calendarios diferentes: reservar una tarde cualquiera no asegura entrar al edificio. Para el Mont Sainte-Odile sin coche, decide la ida y el regreso del autobús antes de salir; no lo trates como una prolongación inmediata del paseo urbano.

Tiempo razonable de visita

Media jornada permite recorrer el casco y sentarse a comer. Un día da margen para las tiendas y para escoger entre el memorial sobre los viñedos o la Léonardsau. Dos noches tienen más sentido si Obernai será tu base para el monte, Rosheim o Estrasburgo. Son propuestas para repartir el viaje, no duraciones obligatorias.

Para una primera visita: empieza por Beffroi–Puits à Six Seaux–iglesia; de enero a Pascua deja el interior de la iglesia para la tarde. Almuerza antes de que termine el servicio del restaurante elegido y deja las compras para la tarde. El jueves, consulta el aviso de acceso del mercado en «Situarse».

El pozo de 1579 y el campanario cuentan la prosperidad de una localidad que tuvo mercados, impuestos y gobierno propios. Conviene mirar esas piedras pensando en una pequeña ciudad que defendía su autonomía.

Del origen hasta hoy

El nombre Ehenheim aparece en 778. En 1242 se documenta Oberehnheim, una forma que distingue el asentamiento de Niedernai. Hacia 1240, con el apoyo de los Hohenstaufen, la población había obtenido autonomía y pudo organizar su administración, sus mercados y su defensa. La fortificación era una herramienta de esa independencia, además de una protección física.

En 1354 Obernai entró en la Décapole, la liga de diez ciudades imperiales alsacianas. La prosperidad del siglo XVI, vinculada a la artesanía y al vino, dejó algunos de los edificios que acompañan hoy el paseo: la Halle aux Blés, de 1554, y el Puits à Six Seaux, de 1579. El ayuntamiento también recibió ampliaciones en aquel periodo.

La guerra de los Treinta Años trajo ocupaciones y dificultades. En 1679 Obernai quedó bajo la Corona francesa y perdió su autonomía política. Durante el siglo XIX se derribaron las puertas urbanas y llegaron nuevas comunicaciones, incluido el ferrocarril. La anexión alemana de 1871 abrió otro cambio de soberanía.

La Segunda Guerra Mundial dejó una herida que el viajero puede reconocer en el Mémorial National: recuerda a los incorporados por la fuerza a las tropas alemanas que murieron o desaparecieron. La expansión económica de los años sesenta transformó después la localidad. El núcleo antiguo y los accesos de la estación permiten ver hoy esas dos escalas de Obernai: la de sus antiguas murallas y la de su crecimiento moderno.

Historia de Obernai, oficina de turismo (se abre en una pestaña nueva); recorrido patrimonial municipal (se abre en una pestaña nueva).

La Place du Marché sirve de bisagra: hacia el oeste quedan el campanario y las calles de los Pèlerins; hacia el este, la rue du Général Gouraud conduce hacia la estación. No hace falta cambiar de barrio en transporte para unir las visitas del casco.

El mapa mental

Usa tres referencias: la plaza para el centro, la estación al este para llegar y el memorial al norte para ganar perspectiva. La Léonardsau queda apartada hacia el oeste; merece su propio paseo, no una vuelta casual entre dos compras. Su web calcula unos 45 minutos andando desde el centro por el entorno del parque municipal, el Ehn y la vía verde.

Las zonas que importan

Dentro del antiguo recinto: en la Place du Marché se encuentran el ayuntamiento y la Halle aux Blés. Monumentos, restaurantes, librería y tiendas se encadenan por las calles del Marché, Général Gouraud, Dietrich y Pèlerins. Es la zona para quien quiere resolver casi todo a pie. El jueves por la mañana deja que el mercado marque el recorrido.

Bordes del centro y estación: los aparcamientos de Remparts y Altau permiten dejar el coche fuera de las calles comerciales. Al este, la estación y el Relais Pass’O reúnen tren, información del transporte y servicios de bicicleta. Al norte, la subida al memorial cambia las fachadas por el paisaje de viñedos. Para empezar por el borde amurallado, usa como llegada el aparcamiento de Remparts, cuya ficha está en «Logística para no liarla», y continúa después hacia la plaza.

Lo que el mapa no cuenta

El aparcamiento en la calle es de pago de lunes a sábado de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00; es gratuito en la pausa del mediodía, por la noche, domingos y festivos. Remparts y Altau ofrecen aparcamiento gratuito. No confundas esa gratuidad del estacionamiento con una recarga eléctrica gratis. Aparcamientos (se abre en una pestaña nueva).

En el perímetro del mercado del jueves se prohíbe circular y aparcar de 5:00 a 14:00; esta prohibición prevalece sobre el horario general de pago. Si tu alojamiento está dentro, acuerda el acceso antes de llegar con maletas. Mercados municipales (se abre en una pestaña nueva). Para movilidad reducida, pregunta por el acceso concreto que necesitas: L’appart’é tiene escalones y los chalés del camping no son accesibles para personas con movilidad reducida.

El recorrido del centro puede empezar siguiendo la silueta del Kapellturm y terminar al otro lado de las murallas. Reserva las visitas de interior para sus horas de apertura; el memorial y la Léonardsau aportan una segunda mirada, más abierta, sobre el lugar.

Turisteo mayor

Beffroi o Kapellturm

Esta torre sirvió de campanario y de vigilancia. Perteneció a la antigua capilla de la Virgen, derribada en el siglo XIX; su galería, añadida en 1596, permite reconocerla desde las calles cercanas. Acércate a la plaza para mirarla por fuera.

• Dirección: 23 rue du Marché, junto a la Place du Beffroi.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Visita: exterior; apertura interior sin confirmar.

• Más información: Beffroi o Kapellturm (se abre en una pestaña nueva).

Puits à Six Seaux

El pozo de los Seis Cubos, de 1579, es una muestra del Renacimiento de Obernai. Es una parada breve que enlaza muy bien la plaza con la iglesia, más que una visita para reservar por separado.

• Dirección: 90 rue du Général Gouraud.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Visita: exterior.

• Más información: Puits à Six Seaux (se abre en una pestaña nueva).

Église Saints-Pierre-et-Paul

La iglesia neogótica inaugurada en 1872 ofrece una pausa de interior en el paseo. En el interior destaca el órgano Merklin de 1882.

• Dirección: rue du Chanoine Gyss.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Horario: todos los días de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, salvo oficios. De enero a Pascua, cerrada por la mañana.

• Al entrar: respeta las celebraciones; no son visitas turísticas.

• Más información: Église Saints-Pierre-et-Paul (se abre en una pestaña nueva).

Más allá del turisteo

Mémorial National

El memorial de 1956 recuerda a 272 víctimas del cantón, muertas o desaparecidas tras la incorporación forzosa durante la Segunda Guerra Mundial. La vista sobre Obernai y hacia el Mont Sainte-Odile explica también por qué merece la subida. Desde aquí parte el sendero vitícola de Schenkenberg; el mirador ya justifica acercarse sin hacer una ruta larga.

• Dirección: allée du Mémorial.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Visita: monumento exterior y panorama; trata el recinto como lugar de memoria.

• Más información: Mémorial National (se abre en una pestaña nueva).

Domaine de la Léonardsau

El parque de ocho hectáreas cambia las calles del centro por jardines y arbolado alrededor del castillo. Puedes ir andando por el entorno del Ehn y la vía verde: la web del dominio calcula unos 45 minutos desde el centro. Lo decisivo al preparar la visita es distinguir parque e interior del castillo.

• Dirección: 1 rue de la Léonardsau.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Parque: abierto todo el año; del 1 de abril al 31 de octubre, de 7:00 a 22:00; del 1 de noviembre al 31 de marzo, de 8:00 a 19:00.

• Castillo: entrada libre y gratuita sin reserva en sus jornadas de apertura. En septiembre y octubre de 2026 abre miércoles y sábados de 14:00 a 17:30; la temporada termina el 31 de octubre. El calendario de 2027 está sin confirmar.

• Calendario del interior: Château et parc (se abre en una pestaña nueva).

• Más información: Domaine de la Léonardsau (se abre en una pestaña nueva).

Entre una maceta salida del taller de François Albrecht y un libro sobre Alsacia hay una manera muy concreta de llevarse Obernai a casa. Estas tiendas invitan a desviarse de la plaza: unas están en las calles principales y otra, L’appart’é, se descubre entrando en un patio.

Comercio local con interés

13ème Jour

La tienda de Régine Wach reúne decoración, muebles y objetos para la casa. Es la parada para buscar una pieza de interiorismo y ver una selección personal, más que un recuerdo de fabricación local: no todo lo que vende está hecho en Obernai.

• Dirección: 1 place des Fines Herbes.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Categoría: decoración e interiorismo.

• Horario: sin confirmar; teléfono +33 3 88 62 63 26.

• Más información: 13ème Jour (se abre en una pestaña nueva).

Au Bien Boire

Caviste con vinos ecológicos, biodinámicos y naturales, además de productos para llevar como chocolates, quesos o conservas. Pide una botella alsaciana si buscas un recuerdo del territorio: la selección también incluye vinos de otras procedencias.

• Dirección: 4 rue du Général Leclerc.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Categoría: gourmet y delicatessen.

• Horario: martes a viernes, 10:00–13:00 y 14:30–19:00; sábado, 10:00–19:00. Otros días sin confirmar.

• Contacto: +33 9 83 39 02 25.

• Más información: Au Bien Boire (se abre en una pestaña nueva).

François Albrecht, taller de cerámica

Taller y tienda unidos: la cerámica se produce aquí. Encontrarás piezas utilitarias y decorativas de loza esmaltada, con motivos tradicionales y colores vivos. Es la opción más directa de este paseo para comprar algo hecho en Obernai.

• Dirección: 1 rempart Monseigneur Freppel.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Categoría: artesanía local.

• Horario publicado por turismo: lunes a sábado, 10:00–12:00 y 14:30–18:30; si vas expresamente el lunes, confirma la apertura por teléfono.

• Contacto: +33 3 88 95 22 45.

• Más información: François Albrecht, taller de cerámica (se abre en una pestaña nueva).

L’appart’é

Jacquie y su hija Caroline llevan este depósito-venta de ropa y complementos de segunda mano. La selección incluye piezas de colecciones recientes, bolsos, zapatos y algunos objetos de decoración. Se entra por un patio y hay escalones: conviene saberlo si llevas carrito o necesitas acceso sin peldaños.

• Dirección: 16 rue du Général Baegert.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Categoría: segunda mano y vintage.

• Horario: martes a sábado, 10:00–12:00 y 14:00–18:00; lunes y domingo cerrado.

• Contacto: +33 3 88 19 02 04.

• Más información: L’appart’é (se abre en una pestaña nueva).

Le Libr’air

Librería independiente instalada desde 2004 en una antigua casa de zapatero. Además de literatura y libros infantiles, tiene una sección de Alsacia: buena pista para buscar historia, paisaje o cocina regional sin limitarse a las postales.

• Dirección: 14 rue Dietrich.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Categoría: librería independiente.

• Horario: martes a viernes, 9:00–12:00 y 14:00–19:00; sábado, 9:00–12:00 y 14:00–18:00; lunes y domingo cerrado.

• Contacto: +33 3 88 95 04 30.

• Más información: Le Libr’air (se abre en una pestaña nueva).

Mercados

Mercado del jueves

El mercado semanal ocupa las calles del casco. Desde septiembre de 2026 su horario es de 7:00 a 13:00: resulta una buena ocasión para dedicar la mañana al centro y hacer después la comida. La plaza enlazada es una referencia dentro del perímetro, no un único puesto.

• Dirección: centro histórico, alrededor de la Place du Marché.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Cuándo: jueves, 7:00–13:00.

• Acceso: consulta las restricciones del jueves en «Situarse».

• Más información: Mercado del jueves (se abre en una pestaña nueva).

Marché Bio del sábado

El mercado ecológico del sábado reúne productores en la Halle Gruber. Cuando hay eventos puede trasladarse a los remparts; durante el fin de semana de BiObernai se suspende. Para una compra concreta, comprueba los avisos municipales si tu viaje coincide con una feria.

• Dirección: Halle Gruber, junto al aparcamiento de Remparts.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Cuándo: sábado, 8:00–12:30, con las excepciones anunciadas por el ayuntamiento.

• Más información: Marché Bio del sábado (se abre en una pestaña nueva).

Cosas típicas para probar o llevar

Para una compra hecha aquí, mira la loza del taller Albrecht. Para algo que ocupe menos en la maleta, busca un libro regional en Le Libr’air. Si prefieres vino, pide en Au Bien Boire una procedencia alsaciana y una botella adecuada al transporte que vas a hacer. Las fichas anteriores reúnen las direcciones y los horarios conocidos para organizar las compras.

Compras básicas. Supervivencia

Si compras para cocinar, haz la compra antes del domingo: Auchan cierra ese día. Para llenar la despensa, la ficha de Auchan en «Logística para no liarla» incluye horario, ubicación y la gasolinera del mismo recinto. El mercado del jueves y el ecológico del sábado permiten combinar la compra de alimentos con el paseo cuando coinciden con tu estancia.

Una tarte flambée en una winstub y una cena larga en La Fourchette des Ducs son planes muy distintos. Obernai permite elegir entre ambos; el dato que más cambia el día suele ser la hora del servicio, porque una pausa para comprar puede hacerte llegar tarde al almuerzo.

Qué se come aquí

Para entrar en la cocina local, empieza por una tarte flambée, presente en La Dime. Para la pausa dulce, Gross ofrece kougelhopf, además de chocolates y pastelería. Si buscas una interpretación más elaborada del territorio, los menús de La Fourchette des Ducs juegan con productos y sabores regionales. No confundas el menú vegetal de este último con una opción vegana: su carta incluye productos lácteos.

Desayuno

Pâtisserie Gross

Salón de té y pastelería para empezar por un kougelhopf o detenerse con algo dulce. Es una casa alsaciana con varias tiendas; aquí la propuesta es la pausa de desayuno y merienda en su dirección de Obernai.

• Dirección: 66 rue du Général Gouraud.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Horario: lunes a viernes, 8:00–19:00; sábado, 8:00–18:30. Apertura del domingo sin confirmar; llama antes si esa es tu única mañana en Obernai.

• Contacto: +33 3 88 95 51 13.

• Más información: Pâtisserie Gross (se abre en una pestaña nueva).

Almuerzo

Winstub La Dime

Restaurante familiar para probar cocina alsaciana y tartes flambées. El almuerzo entre semana permite contener el gasto: la fórmula publicada cuesta 16,50 € con dos platos o 20 € con tres. La fórmula no se ofrece en fines de semana, festivos, diciembre, julio ni agosto.

• Dirección: 5 rue des Pèlerins.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Horario habitual: lunes, martes y jueves a domingo, 12:00–14:00 y 19:00–21:15; miércoles cerrado. Diciembre tiene calendario especial, anunciado en la web.

• Reserva: +33 3 88 95 54 02.

• Precio: fórmulas anteriores solo dentro de sus condiciones; bebidas aparte sin precio confirmado.

• Más información: Winstub La Dime (se abre en una pestaña nueva).

Cena

La Fourchette des Ducs

Para dedicar una velada y un presupuesto amplio a la cocina. La casa propone el menú Terroir Végétal a 195 € y Libre Émotion a 255 € por persona; pide el mismo menú para toda la mesa. Comunica las restricciones alimentarias al reservar: la opción vegetal incluye lácteos.

• Dirección: 6 rue de la Gare.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Servicio: cenas de miércoles a sábado y almuerzo del domingo.

• Reserva: +33 3 88 48 33 38; contacto y apertura (se abre en una pestaña nueva).

• Precio: menús 195 € o 255 €; bebidas y suplementos se confirman en la reserva.

• Más información: La Fourchette des Ducs (se abre en una pestaña nueva).

Para una cena de menor presupuesto, La Dime tiene servicio nocturno, también el domingo; su ficha está en «Almuerzo». Reserva y recuerda que la fórmula de mediodía no es el precio de la cena.

La copa

L’Intenable

Bar para elegir cerveza, whisky, ron o un cóctel al terminar el paseo. La oficina de turismo anuncia animación musical, pero eso no equivale a un concierto de un género concreto cada noche. Para un espectáculo con fecha y entrada, mira la agenda de 13e Sens en «Cómo respira el lugar».

• Dirección: 41 rue du Général Gouraud.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Horario: todos los días desde las 17:00; hora de cierre sin confirmar.

• Contacto: +33 3 88 33 29 90.

• Más información: L’Intenable (se abre en una pestaña nueva).

El jueves la vida se concentra en el mercado; en Adviento, en las plazas donde se sirve vino caliente blanco. Obernai tiene también tardes de teatro y circo en 13e Sens. Conviene mirar qué ocurre durante tu estancia antes de decidir que la noche será solo una cena.

Fiestas importantes

El mercado de Navidad de 2026 está anunciado del 27 de noviembre al 31 de diciembre. Abre de domingo a jueves de 10:00 a 20:00 y viernes y sábado de 10:00 a 21:00. Cierra el 25 de diciembre; los días 24 y 31 termina a las 16:00. La gastronomía y la artesanía ocupan las plazas del centro, con el vino caliente blanco de la corporación de viticultores como especialidad local. Calendario municipal de Navidad (se abre en una pestaña nueva).

Fuera de esas fechas, la agenda de turismo (se abre en una pestaña nueva) y la programación cultural siguiente ayudan a buscar actividades por día. No uses las fechas de Navidad como calendario del mercado semanal: este tiene sus propias mañanas de jueves y sábado.

Salas y agenda musical

13e Sens — Scène & Ciné

La programación combina teatro, circo, música y otras artes escénicas. Es una opción concreta para una tarde de lluvia o una noche con espectáculo. Elige en la agenda el título y la fecha: el precio y la hora pertenecen a cada función, no a un horario genérico de la sala.

• Dirección: rue Athic.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Taquilla: miércoles, 10:00–12:00 y 14:00–18:00; atención telefónica lunes a viernes, 10:00–12:00 y 14:00–17:00, hasta las 18:00 el miércoles.

• Contacto: +33 3 88 95 68 19.

• Entradas: precio según espectáculo, publicado en su ficha.

• Más información: 13e Sens — Scène & Ciné (se abre en una pestaña nueva).

Costumbres locales

Un «bonjour» al entrar en una tienda resulta una manera sencilla de empezar la conversación. En los comercios del centro hay cierres de mediodía: aprovecha esa pausa para comer o pasear, y reserva las compras para los tramos indicados en cada dirección. En la iglesia, deja paso a los oficios y baja la voz.

Para elegir época, primavera y comienzos de otoño son buenas propuestas si quieres combinar calles y parque. Alsacia tiene rasgos de clima semicontinental: el verano puede ser cálido y con tormentas; en invierno hay heladas y puede nevar. Lleva una capa impermeable y mira la previsión antes de subir al monte. Météo-France, climas de Francia (se abre en una pestaña nueva).

Palabras y expresiones útiles

El francés resuelve la conversación cotidiana. A continuación aparecen también algunas variantes alsacianas recogidas por OLCA para el norte de Alsacia; no son una ortografía exclusiva de Obernai. La pronunciación en español es aproximada: las vocales nasales francesas no tienen una equivalencia exacta.

Bonjour / güete Morje

Bonjour / güete Morje · pronunciación «bon-yur / güe-te mór-ye» · hola, buenos días · al entrar o saludar por la mañana.

Bonsoir / güete’n Owe

Bonsoir / güete’n Owe · pronunciación «bon-suár / güe-ten ó-ve» · buenas tardes/noches · saludo al llegar al final del día.

S’il vous plaît / wànn’s beliebt

S’il vous plaît / wànn’s beliebt · pronunciación «sil vu ple / vans be-lípt» · por favor · al pedir algo con cortesía.

Merci beaucoup / vielmols merci

Merci beaucoup / vielmols merci · pronunciación «mer-sí bo-kú / fíl-mols mer-sí» · muchas gracias · después de recibir ayuda o una compra.

De rien

De rien · pronunciación «de rián» · de nada · para responder a un agradecimiento.

Excusez-moi / pardon

Excusez-moi / pardon · pronunciación «eks-kü-zé muá / par-dón» · disculpe / perdón · para llamar la atención con respeto o pedir paso.

Vous parlez anglais ?

Vous parlez anglais ? · pronunciación «vu par-lé an-glé» · ¿habla inglés? · antes de cambiar de idioma.

Je voudrais…

Je voudrais… · pronunciación «ye vu-dré» · quisiera esto… · señala el producto o completa la frase con su nombre al comprar.

L’addition, s’il vous plaît

L’addition, s’il vous plaît · pronunciación «la-di-sión sil vu ple» · la cuenta, por favor · al terminar la comida.

C’est combien ?

C’est combien ? · pronunciación «se com-bián» · ¿cuánto es? · cuando necesitas saber un precio.

Santé !

Santé ! · pronunciación «san-té» · ¡salud! · para brindar.

Au revoir / orùaar

Au revoir / orùaar · pronunciación «o re-vuár / o-ru-ár» · adiós · al despedirte de una persona o salir de una tienda.

La estación queda a un paseo del centro y dos líneas gratuitas de Pass’O ayudan a moverse por Obernai. Si vienes en coche, aparcar fuera del casco simplifica el día; el paseo puede empezar directamente en las calles comerciales.

Cómo llegar

En coche: desde Estrasburgo, la oficina de turismo indica A35 o A352 y después D500; desde Mulhouse, A35. Dirígete al aparcamiento de Remparts si quieres dejar el coche fuera del casco. Cómo venir (se abre en una pestaña nueva).

En tren desde Estrasburgo: la línea TER A07 enlaza Estrasburgo, Molsheim, Rosheim, Obernai, Barr y Sélestat. El trayecto Estrasburgo–Obernai ronda los 30 minutos. El precio y las salidas para tu fecha deben verse en TER Grand Est al comprar: no hay aquí una tarifa fija confirmada para ese recorrido. Conexión TER de Obernai (se abre en una pestaña nueva).

Desde el aeropuerto de Estrasburgo-Entzheim: una pasarela peatonal cubierta lleva a la estación. El tren aeropuerto–Estrasburgo tarda unos ocho minutos; desde Estrasburgo puedes continuar en TER hacia Obernai. El billete de 3,20 € anunciado por el aeropuerto corresponde únicamente al tramo hasta Estrasburgo, no al viaje completo a Obernai. Acceso ferroviario del aeropuerto (se abre en una pestaña nueva).

Traslado en taxi: Eschbach ofrece traslados de aeropuerto y estación; puedes pedir presupuesto en el +33 3 88 95 52 65. La tarifa hasta Obernai está sin confirmar: facilita vuelo, hora y destino al reservar. Eschbach (se abre en una pestaña nueva).

Con equipaje: la existencia de una consigna en la estación está sin confirmar. Si llegas antes del check-in, acuerda la guarda de maletas con tu alojamiento antes del viaje.

Gare d’Obernai

Es la estación de llegada del TER A07. La información municipal sitúa el casco a unos cinco minutos andando; para ir con maletas o detenerte a orientarte, reserva más margen. Guarda este pin para el regreso, especialmente si has llegado con la vista puesta en el campanario y no en el nombre de las calles.

• Dirección: rue de la Gare.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Billetes y horarios: TER Grand Est; comprueba la última salida de vuelta para el día de tu excursión.

• Más información: Gare d’Obernai (se abre en una pestaña nueva).

Cómo moverse

El casco se disfruta andando. Las líneas A y B de Pass’O son gratuitas; el servicio regular funciona de lunes a sábado, salvo festivos. No atribuyas esa gratuidad al transporte a demanda, que tiene sus propias condiciones. Red y horarios Pass’O (se abre en una pestaña nueva).

Para alquilar una bicicleta, el Relais Pass’O está en el 7 rue de la Gare; teléfono +33 3 88 81 06 71. Abre lunes de 13:30 a 17:00 y martes a viernes de 8:30 a 12:00 y de 13:30 a 17:00; sábado y domingo cerrado. La tarifa de alquiler está sin confirmar. Servicios de movilidad (se abre en una pestaña nueva).

Parking des Remparts

Aparcamiento público gratuito junto al borde del casco. Es una alternativa práctica a buscar sitio entre las calles del mercado. La regulación del estacionamiento en la calle figura en «Situarse».

• Dirección: rue de l’Abbé Oesterlé.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Precio del estacionamiento: gratuito.

• Más información: Parking des Remparts (se abre en una pestaña nueva).

Alquiler local de coche

Citiz tiene un vehículo de coche compartido en el aparcamiento de la estación. Requiere inscripción y reserva; el vehículo vuelve a su estación de origen. Sirve para una escapada puntual si aceptas organizar el alta con antelación. La tarifa para tu uso está sin confirmar. Citiz en Obernai (se abre en una pestaña nueva). Para una visita solo al casco no necesitas alquilar coche.

Recarga la pila con ruedas

Dos puntos Freshmile en aparcamientos municipales permiten recargar con acceso público general. Antes de desplazarte, abre la aplicación Freshmile para comprobar el estado, la compatibilidad y el precio de la sesión. La ocupación puede cambiar antes de tu llegada. Recarga municipal (se abre en una pestaña nueva); acceso a la aplicación del operador (se abre en una pestaña nueva).

Freshmile — Altau

Punto público en el acceso occidental al centro, útil si llegas por el lado de la Léonardsau.

• Dirección: 2b rue de l’Altau, aparcamiento de Altau.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Operador: Freshmile, según el pin del punto.

• Acceso: público general en aparcamiento municipal; no reservado a clientes ni huéspedes.

• Potencia, conectores, horario y tarifa: sin confirmar; compruébalos en la aplicación Freshmile antes de ir.

• Fecha de comprobación: 29/10/2026.

• Más información: Freshmile — Altau (se abre en una pestaña nueva).

Freshmile — Fines Herbes

Punto público junto al borde meridional del casco. Permite escoger este acceso en lugar de Altau, según dónde vayas a detenerte.

• Dirección: 31 place des Fines Herbes.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Operador: Freshmile, según el pin del punto.

• Acceso: público general en aparcamiento municipal; no reservado a clientes ni huéspedes.

• Potencia, conectores, horario y tarifa: sin confirmar; compruébalos en la aplicación Freshmile antes de ir.

• Fecha de comprobación: 29/10/2026.

• Más información: Freshmile — Fines Herbes (se abre en una pestaña nueva).

Información, dinero y compras básicas

Oficina de turismo

Está junto al arranque del recorrido histórico. Es una parada útil para pedir información de accesibilidad, visitas y cambios en los mercados durante una feria. Hay aseos públicos en el mismo emplazamiento, señalados en su pin de Google Maps; horario de los aseos sin confirmar.

• Dirección: 1 place du Beffroi.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Horario: lunes a sábado, 9:00–12:00 y 14:00–18:00; domingo sin confirmar.

• Contacto: +33 3 88 95 64 13.

• Más información: Oficina de turismo (se abre en una pestaña nueva).

Cajero Cash Services

Permite retirar euros en el centro. El localizador de Crédit Mutuel identifica este cajero de rue du Marché: usa esta dirección para buscar efectivo.

• Dirección: 19 rue du Marché.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Servicio: retirada de euros; horario semanal completo sin confirmar.

• Antes de aceptar: revisa en pantalla las posibles comisiones de tu tarjeta.

• Más información: Cajero Cash Services (se abre en una pestaña nueva).

Auchan Supermarché

Para la compra de alimentos y productos de uso diario, fuera del recorrido de tiendas pequeñas. En el mismo recinto hay una gasolinera; el horario del supermercado no se debe aplicar a los surtidores.

• Dirección: 14 rue du Général Leclerc.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Horario del supermercado: lunes a sábado, 8:00–20:00; domingo cerrado.

• Contacto: +33 3 88 95 58 55.

• Gasolinera: precio de combustible y horario completo sin confirmar.

• Más información: Auchan Supermarché (se abre en una pestaña nueva).

Salud y urgencias

Para una urgencia llama al 112 o al 15; el 114 atiende a personas sordas o con dificultad para hablar. La policlínica local tiene un horario diurno: no la tomes por una puerta de urgencias abierta toda la noche. Para la farmacia de guardia, el ayuntamiento remite al 3237 y a 3237.fr (se abre en una pestaña nueva). Teléfonos municipales útiles (se abre en una pestaña nueva).

Pharmacie Centrale

Farmacia en el casco antiguo, cerca de la plaza y del pozo. Para una atención fuera de su horario, busca la farmacia de guardia en lugar de desplazarte contando con que estará abierta.

• Dirección: 80 rue du Général Gouraud.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Horario: lunes a viernes, 8:30–12:00 y 13:30–19:00; sábado, 8:30–12:00 y 13:30–18:00; domingo cerrado.

• Contacto: +33 3 88 47 03 47.

• Más información: Pharmacie Centrale (se abre en una pestaña nueva).

Policlínica del Nouvel Hôpital

Atiende consultas con o sin cita dentro de su horario. La dirección del hospital nuevo es la de avenue du Maire Gillmann; para una urgencia fuera de horario, llama al 15 o al 112 para recibir orientación.

• Dirección: 3 avenue du Maire Gillmann.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Horario de la policlínica: lunes a viernes, 9:00–12:30 y 13:30–17:30; sábado, 9:00–12:00.

• Contacto: secretaría +33 3 88 95 14 38; hospital +33 3 88 95 14 00.

• Más información: Policlínica del Nouvel Hôpital (se abre en una pestaña nueva).

Presupuesto para orientarse

Dos anclas ayudan a hacer cuentas: la fórmula de almuerzo de La Dime cuesta 16,50–20 € dentro de los días y periodos indicados en su ficha; Turismo de Alsacia publica Le Gouverneur desde 75 € por habitación doble. Ese mínimo de alojamiento no garantiza disponibilidad para tus fechas. Añade desayuno, cena, transporte y tasa de estancia según la reserva elegida. En el otro extremo, una cena de menú en La Fourchette des Ducs parte de 195 € por persona, antes de confirmar bebidas y suplementos.

Desde las calles bajas de Obernai puedes cambiar de escala en pocos kilómetros: el Mont Sainte-Odile abre el paisaje desde lo alto; Rosheim invita a mirar una casa románica de cerca. La primera salida pide pensar el transporte de vuelta y la segunda, reservar la visita antes de llegar.

Pueblos y ciudades cercanos

Las distancias siguientes parten de la Place du Marché de Obernai y llegan a los pines enlazados. Son recorridos por carretera calculados sin tráfico: alrededor de 15 km al santuario y 6 km a la Maison Romane de Rosheim.

Mont Sainte-Odile, Ottrott

El santuario combina visita religiosa y panorama sobre el entorno alsaciano. Se puede dedicar la salida al recinto y sus capillas sin convertirla en una caminata larga. Desde el centro de Obernai son unos 14,8 km por carretera y unos 20 minutos en coche, sin contar aparcamiento.

• Dirección: acceso por D426, Mont Sainte-Odile, 67530 Ottrott.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Acceso al recinto publicado por turismo: todos los días, 8:00–21:00; los espacios interiores y oficios tienen horarios propios.

• Sin coche: el autobús Fluo 257 enlaza con el Mont Sainte-Odile. Confirma que hay servicio de ida y regreso el día de tu visita en la información de la línea (se abre en una pestaña nueva); no se confirma aquí una frecuencia fija.

• Contacto: +33 3 88 95 80 53.

• Más información: Mont Sainte-Odile, Ottrott (se abre en una pestaña nueva).

Rosheim y su Maison Romane

La Maison Romane, construida en 1154, permite centrar la escapada en un edificio concreto. La visita es con cita: llama antes de organizar el día alrededor de entrar. El pin corresponde a la casa, no a la estación. Desde Obernai hay unos 6 km por carretera y unos 10 minutos en coche.

• Dirección: 23a rue du Général de Gaulle, 67560 Rosheim.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Visita interior: solo con cita; teléfono +33 6 32 29 60 67.

• Sin coche: TER A07 hasta Rosheim; la oficina de turismo sitúa la estación a unos 2 km de la casa. Cuenta con ese tramo a pie al preparar la excursión.

• Precio: sin confirmar al concertar la visita.

• Más información: Rosheim y su Maison Romane (se abre en una pestaña nueva).

Dormir dentro del casco permite salir a cenar y volver andando entre Dietrich y Sélestat. El camping del Vallon de l’Ehn cambia esa comodidad por una estancia junto al espacio abierto del borde occidental. La elección depende más del plan de viaje que de acumular noches en el centro.

Zonas para alojarse

Centro histórico: la opción más directa si llegas en TER y quieres monumentos, tiendas y restaurantes a pie. Antes de reservar con coche, pregunta por el aparcamiento: una habitación céntrica no lo incluye necesariamente. Si llegas durante el mercado, consulta el aviso de acceso en «Situarse» y acuerda la llegada con tu alojamiento.

Borde occidental, junto al Vallon de l’Ehn: para camping y chalés, con una estancia menos pegada a las calles comerciales. Si necesitas alojamiento adaptado, los chalés del camping indican expresamente que no son accesibles para personas con movilidad reducida. En el centro, Le Colombier sí anuncia habitaciones adaptadas: pide la categoría y las condiciones concretas al reservar.

Alojamiento por presupuesto

Hôtel Le Gouverneur

Hotel de tres estrellas en una casa del siglo XVI, dentro del casco. Es el punto de partida más claro para comparar una doble céntrica: Turismo de Alsacia publica un mínimo desde 75 € por habitación doble. Es una tarifa mínima orientativa, no una oferta garantizada para cualquier fecha.

• Dirección: 13 rue de Sélestat.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Precio: doble desde 75 € según la ficha de Turismo de Alsacia; confirma total, desayuno y tasa al reservar.

• Entrada y salida: 15:00 y 11:00, respectivamente, según la ficha de Google Maps; confirma las condiciones al reservar en la web del hotel.

• Web del hotel: Le Gouverneur (se abre en una pestaña nueva).

• Más información: Hôtel Le Gouverneur (se abre en una pestaña nueva).

Hôtel Le Colombier

Hotel de cuatro estrellas renovado en 2025, útil si buscas más servicios en pleno centro. Publica recepción abierta las 24 horas y habitaciones adaptadas. El aparcamiento es privado y de pago: conviene sumarlo al precio de la habitación.

• Dirección: 6–8 rue Dietrich.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Precio: habitación sin confirmar para tus fechas. Desayuno, 18 € por persona; aparcamiento, 25 € por noche; tasa publicada, 1,50 € por persona y día.

• Entrada: desde las 15:00; salida sin confirmar; pregunta al reservar.

• Reserva y condiciones: preguntas frecuentes (se abre en una pestaña nueva).

• Más información: Hôtel Le Colombier (se abre en una pestaña nueva).

Camping municipal Le Vallon de l’Ehn

Camping municipal de tres estrellas con parcelas y chalés. Puede encajar si viajas con tienda, caravana o autocaravana, o prefieres un chalé al hotel. Los chalés alojan de cuatro a seis personas, no admiten animales y no son accesibles para personas con movilidad reducida.

• Dirección: 1 rue de Berlin.

• Google Maps: abrir el lugar (se abre en una pestaña nueva).

• Parcelas: estancia por noche desde las 14:30 hasta las 12:00 del día siguiente.

• Precio: sin confirmar para tus fechas; pide el total antes de reservar. Temporada de apertura sin confirmar. La franja de parcelas no debe aplicarse al check-in de los chalés.

• Contacto: +33 3 88 95 38 48.

• Condiciones y tarifas: información del camping (se abre en una pestaña nueva).

• Más información: Camping municipal Le Vallon de l’Ehn (se abre en una pestaña nueva).

El horario del parque de la Léonardsau, el servicio de una winstub o las fechas del mercado de Navidad resuelven decisiones distintas. Estos enlaces llevan a las páginas de cada lugar y a la información de transporte para volver a consultar el dato que necesites durante el viaje.

Fecha de comprobación de la guía: 29/10/2026

Fuentes utilizadas

Obernai y su patrimonio

• Turismo: situación (se abre en una pestaña nueva).

• Historia (se abre en una pestaña nueva).

• Recorrido patrimonial municipal (se abre en una pestaña nueva).

• Circuito del casco (se abre en una pestaña nueva).

• Beffroi (se abre en una pestaña nueva).

• Iglesia (se abre en una pestaña nueva).

• Memorial (se abre en una pestaña nueva).

• Léonardsau: acceso y parque (se abre en una pestaña nueva).

• Léonardsau: castillo (se abre en una pestaña nueva).

Compras y mesa

• 13ème Jour, perfil local Food & Good (se abre en una pestaña nueva).

• Au Bien Boire (se abre en una pestaña nueva).

• François Albrecht (se abre en una pestaña nueva).

• L’appart’é, asociación de comerciantes (se abre en una pestaña nueva).

• Le Libr’air (se abre en una pestaña nueva).

• Mercados municipales (se abre en una pestaña nueva).

• Gross: tiendas y horarios (se abre en una pestaña nueva).

• Gross: salón y especialidades (se abre en una pestaña nueva).

• La Dime (se abre en una pestaña nueva).

• Fourchette: menús (se abre en una pestaña nueva).

• Fourchette: servicios (se abre en una pestaña nueva).

• L’Intenable (se abre en una pestaña nueva).

Moverse y resolver el día

• Oficina de turismo (se abre en una pestaña nueva).

• Tren TER (se abre en una pestaña nueva).

• Aeropuerto de Estrasburgo (se abre en una pestaña nueva).

• Taxi Eschbach (se abre en una pestaña nueva).

• Pass’O (se abre en una pestaña nueva).

• Acceso por carretera (se abre en una pestaña nueva).

• Relais Pass’O y bicicleta (se abre en una pestaña nueva).

• Aparcamientos (se abre en una pestaña nueva).

• Citiz (se abre en una pestaña nueva).

• Recarga municipal (se abre en una pestaña nueva).

• Freshmile: aplicación (se abre en una pestaña nueva).

• Cajero Cash Services (se abre en una pestaña nueva).

• Auchan (se abre en una pestaña nueva).

• Pharmacie Centrale (se abre en una pestaña nueva).

• Policlínica GHSO (se abre en una pestaña nueva).

• Teléfonos útiles (se abre en una pestaña nueva).

Cultura, lengua y clima

• Navidad de 2026 (se abre en una pestaña nueva).

• Agenda general de turismo (se abre en una pestaña nueva).

• 13e Sens (se abre en una pestaña nueva).

• OLCA: léxico alsaciano (se abre en una pestaña nueva).

• Francés, Talk in French (se abre en una pestaña nueva).

• Expresiones francesas, Omniglot (se abre en una pestaña nueva).

• Météo-France: climas (se abre en una pestaña nueva).

Excursiones y alojamiento

• Mont Sainte-Odile (se abre en una pestaña nueva).

• Autobús Fluo 257 (se abre en una pestaña nueva).

• Maison Romane de Rosheim (se abre en una pestaña nueva).

• Le Gouverneur, Turismo de Alsacia (se abre en una pestaña nueva).

• Le Colombier (se abre en una pestaña nueva).

• Condiciones de Le Colombier (se abre en una pestaña nueva).

• Camping municipal (se abre en una pestaña nueva).

• Tarifas y condiciones del camping (se abre en una pestaña nueva).

Los enlaces de Google Maps de las fichas llevan al marcador de cada lugar. Las distancias por carretera de las dos excursiones se calcularon con cartografía de OpenStreetMap; los tiempos son orientativos y no incluyen tráfico ni aparcamiento.